John 11:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Joko wi ramo jei jemimboe reta pe: “Ya yewɨ Judea pe,” jei chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cua jaɨcue rupi jei jemimboe reta pe: —Yaa ye ma Judea pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cuae jaɨcue rupi jei jemimboe reta pe: —Yaja ye mo Judea pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Uperire katu he'i hemimbo'e kuérape: --Jaha jevy Judéape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi he'i hemimbo'e kuérape: --Jaha jey Judéape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jaɨkue rupi jei jemimboe reta pe: —Yaja ye mo Judea pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kóva rire katu, he’i hemimbo’ekuérape: Jaha jevy Juda retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mae ma — Jaje'oi ju Judéia yvy katy — he'i guemimbo'e kuery pe.