John 12:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe sacerdote itenondewa reta uyemɨngeta jae yepái kërái uyukaka waerä Lázaro wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave sacerdote reta itenondegua reta uyemɨngueta vi quirãi uyucaca vaerã Lázaro.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave sacerdote reta itenondegua reta oñomomiari quirai oyucauca vaera Lázaro vi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pa'i ruvicha kuéra katu upéramo oñemoĩ hikuái peteĩ ñe'ẽme ojuka haguã Lázarope avei,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ, umi pa'i ruvicha kuéra oñemoĩ peteĩ ñe'ẽme ojuka haguã Lázarope avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave sacerdote reta itenondegua reta oyemongeta vi kërai oyuka vaerä Lázaro.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi pa’i ruvicha oñemoĩ katu peteĩ ñe’ẽme ojukauka hag̃ua avei Lázarope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã sacerdote yvatekueve va'e ma Lázaro voi ojukaxe okuapy,