John 12:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä Lázaro ikowe ye wae jeko pewa jeta judío reta uyerowa sacerdote reta wi Jesús kotɨ jare wɨrowia reta jese.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã Lázaro jeco pegua jeta judío reta yugüɨraa chugüi reta. Echa'ã güɨrovia ma Jesús re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa Lázaro jeco pegua jeta judío reta yogüɨraja chugüi reta. Echa güɨrovia ma Jesús re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

heta Israelita kuérava ojehejágui ichugui kuéra Lázaro rupi, ojerovia haguã Jesús rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e rupi oĩ heta ojehejáva chugui kuéra ojerovia haguã Jesús rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Lázaro jeko pegua jeta judío reta oyembosɨrɨ chugüi reta, jare güɨrovia Jesús re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Heta Judayguakuéra Lázaro jeikove rupi ojerovia Hesu rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta judeu kuery Lázaro oexa vy oje'oi va'ekue heta ma ojevy Jesus re ojerovia reve.