John 12:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Jesús uiporu kía pe pëti mburika taurusu wae jare opo jese. Jokua uyeyapo kërái Tumpa iñeerɨru pe jeiño mái uyeyapota iko wae rami. Echa’ä joko pe jei kuärái:

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Jesús uvãe penti mburica taɨrusu vae, jare opo jese. Echa'ã Tumpa iñee pe uyecuatía oĩ cuarãi:

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Jesús ovae metei mburica mi taɨrusu vae, jare opo jese. Echa Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai:

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jesús ojuhu peteĩ burro ra'y ha ojupi hi'ári, he'i háicha Ñandejára Kuatiañe'ẽ:

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús ojuhu peteĩ vúrro ha ojupi hi'ári, Ñandejára Ñe'ẽme he'iháicha:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jesús oväe metei mburika kuimbae taɨrusu vae, jare opo jese, Tumpa Iñee pe oyekuatía oï rami:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu ojohu peteĩ búrro ra’y, ojupi hi’ári, ojehai háicha Ñanderuete kuatiañe’ẽme:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Jesus ma mburika'i ojou uka va'ekue áry ou, kuaxia para re oĩa rami vy: