John 12:20 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Jerusalén pe ñonoï wae reta ipɨte pe iko amokue griego reta. Jae reta ko judío mbae wae reta jare yuweru ma kua pascua pe umbutuicha reta waerä Tumpa jee.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare amocue griego reta yugüeru ma pascua pe ĩru vae reta ndive umbɨadora vaerã Tumpa.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare amogüe griego reta yogüeru ma arete pe iru vae reta ndive omboete vaera Tumpa.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Umi oho va'ekue apytépe Jerusalénpe omomba'eguasu haguã Tupã Ñandejárape pe arete aja, oĩ avei Greciaygua kuérava.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ohóva vaekue Jerusalénpe omomba'e guasu haguã Tupã pe arete jave, oĩ tetã Gréciagui oúva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yogüeru arete Pascua pe ombaemboete vae reta ipɨte pe ñogüɨnoi amogüe Greciaɨgua reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩmimi ningo avei Greciayguakuéra umi atyguasu apytépe, ohóva avei Jerusalénpe omomba’eguasu hag̃ua Ñanderuetépe pe páscua aretépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amongue grego kuery ngarua py ombojerovia aguã jogueru avi va'ekue.