John 12:22 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Felipe oo umɨmbeu Andrés pe, jare mokui rewe yuraa umɨmbeu yuapɨ ye reta Jesús pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Felipe oo umɨmbeu Andrés pe. Jayave mocui reve yugüɨraa umɨmbeu Jesús pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Felipe ojo omombeu Andrés pe. Jayave mócoi reve yogüɨraja omombeu Jesús pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Felipe oho ha he'i Andréspe; ha mokõivéva oho omombe'u Jesúspe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Felipe oho omombe'u Andréspe, ha oñondive oho omombe'u hikuái Jesúspe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Felipe ojo omombeu Andrés pe. Javoi mókoi reve yogüɨraja omombeu Jesús pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Felípe oho Andres rendápe, ha oñondive oho hikuái Hesu rendápe ha omombe’u ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Filipe oo vy André pe ranhe omombe'u. Ha'e rami vy André reve Jesus pe ju omombe'u.