John 12:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jáeramo jokua judío reta ipɨatäta ramo, ipuere’ä wɨrowia reta Jesús re.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jáeramo jae reta ipuere'ã güɨrovia. Echa'ã Isaías uicuatía vi cuarãi:
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jae rambue jae reta mbaeti ipuere güɨrovia. Echa Isaías oicuatía ye corai:
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Kóva rehe ndaikatúi oguerovia, Isaías omoĩgui avei Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽme:
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare ha'e kuéra ndojeroviái Jesús rehe. Ha Isaías he'i avei:
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo jae reta mbaetɨ güɨrovia. Echa Isaías jei vi körai:
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’ekuéra ndaikatúi oguerovia, Isaías he’ígui avei:
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta ha'e kuery ndojeroviai ae, Isaías aipoe'ia rami vy: