John 12:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare joko pe oï wi Jesús jemimboe Judas Iscariote jee wae – jae ko umeeta iko Jesús jowaicho reta pe wae. Jae jei Jesús pe:

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave penti Jesús jemimboe Judas Iscariote jee vae - jae co Simón taɨ - jae co umeeta Jesús jovaicho reta pe vae - jei:

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave metei Jesús jemimboe Judas Iscariote jee vae - jae co Simón taɨ - jae co omoeterengata Jesús jovaicho reta pe vae - jei:

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Judas Iscariote Simón ra'y, Jesús remimbo'e kuéra peteĩva, pe otraicionáta va'ekue Jesúspe katu, he'i:

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe Judas Iscariote, pe omoñuhãtava hína Jesúspe, he'i:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave metei Jesús jemimboe Judas Iscariote jee vae, Simón taɨ, jae ko omeeta Jesús jovaicho reta pe vae, jei:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Júdas Iscarióte, hemimbo’e oityuka vaítava (otraicionátava) ichupe he’i:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã hemimbo'e kuery regua Judas Iscariotes ijopy uka nhemiarã va'e aipoe'i: