John 12:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jae ramiño wi kía cherecha wae, uecha ko oï wi chembou wae,” jei.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Cherecha vae uecha vi chembou vae —jei—.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Cherecha vae oecha chembou vae vi —jei—.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Pe chéve che recháva, ohecha avei pe che mbou va'ekuépe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe chéve che recháva, ohecha avei pe che mbou vaekuépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Chereecha vae, oecha vi chembou vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha upe cherecháva, ohecha avei pe chembouva’ekuépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xerexa va'e kuery ma Xembouare avi oexa.