John 13:23 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Pëti wae Jesús jemimboe – jae ko uauete wae – ukaru iko iyɨpɨ pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Penti jemimboe - jae co Jesús uau vae - ucaru oĩ Jesús iyɨpɨ pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Metei jemimboe - jae co Jesús oaɨu vae - ocaru oi Jesús iyɨpɨ pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Hemimbo'e kuéra peteĩva, upe Jesús ohayhuetéva, oguapy hína ijykére mesápe;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe hemimbo'e Jesús ohayhuvéva oguapy hína Jesús ykére okarupa aja hikuái,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei jemimboe jae oaɨu yae vae okaru oï iyɨpɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ hemimbo’e Hesu ohayhuetéva, oguapýva Hesu ykére,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jesus yvýry oĩ hemimbo'e kuery regua oayvuve va'e.