John 13:35 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jukuärái piyerau yawe, opaete wae reta uikuaata pe reta ko jae cheremimboe reta wae,” jei Jesús chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Piyerau yave, opaete ɨvɨ pegua reta uicuaata pe reta cheremimboe reta co —jei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Peyoaɨu yave, opaete ɨvɨ pegua reta oicuaata pe reta cheremimboe reta co —jei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pejuayhu ramo, opavave ohechakuaa vaerã peẽ che remimbo'eha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ pejoayhu ramo, opavave ohecha kuaáta peẽ ha'eha che remimbo'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyoaɨu yave, opaete ɨvɨ pegua reta oikuaata pe reta cheremimboe reta ko vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicharamo opavave oikuaava’erã peẽ che remimbo’eha, pejohayhúrõ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pejoayvua pavẽ oexa vy 'rãe oikuaa xeremimbo'e kuery pendekuaia.