John 13:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Jesús upüa, jare omboi iñepëwaka, jare jumbɨ re uñapɨ̈ti pëti toalla tuicha wae.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare, opu'ã meságui oipe'a ijahoja ha oñapytĩ iku'áre peteĩ toálla.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
opu’ã meságui, oipe’a ijao jo’aha, ha omoĩ peteĩ toálla iku’a rehe,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy okaru oinya gui opu'ã vy omboi okamixa puku, ha'e peteĩ ajukue ojopy vy ojokua oku'a rupi.