John 14:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Jesús jei wi jemimboe reta pe: “Pe reta añetete cherau yawe, jayawe piyapota peï che jae wae rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cherau yave, piyapo cheporoyocui reta —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cheraɨu yave, peyapo cheporoócuai reta —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

‘Peẽ che rayhu ramo pejapo pe che ha'éva peẽme.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ che rayhu ramo, pejapóta umi mba'e ha'éva peẽme pejapo haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheraɨu yave, peyapo cheporookuai reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ cherayhu ramo, pejapóta avei che rembipota.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ xerayvu vy pejapo 'rã ajapo uka va'ekue.