John 14:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
“Kua mbaembae aikuaaka aï pewe añawe pe reta ndiwe aï rambuewe,” jei.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Cua mbaembae re chemiari ma peve, aico pe ndive rambueve.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Cuae mbaembae re chemiari ma peve, aico pe ndive rambueve.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
‘Ha'e peẽme opa ko'ã mba'e aime aja gueteri penendive;
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e peẽme ko'ã mba'e aime aja pene ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae mbaembae re chemiari ma peve, aiko pe ndive ramboeve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko’ã mba’e ko’ãva ha’epáma peẽme aĩ aja gueteri penendive ko yvy ári.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Po ramigua re xeayvu pendereve teri aiko reve.