John 14:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Felipe jei Jesús pe: “OreYa, echaka mii orewe ndeRu. Jokuaño nduipota,” jei chupe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Felipe jei chupe: —OreYa, eechaca oreve ndeRu. Jocuaño nduipota.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Felipe jei chupe: —OreYa, eechauca oreve ndeRu. Jocuaeño roipota.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upéramo Felipe he'i ichupe: --Ore Jára, ehechaukána oréve nde Ru ha iporãma oréve.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upépe he'i chupe Felipe: --Ore Jára, ehechauka oréve nde Ru, upéva iporãma oréve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Felipe jei chupe: —OreYa, eechauka oreve ndeRu. Jokuaeño roipota.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ Felípe he’i Hesúpe: Ore Jára, ehechaukána oréve nde Ruetépe, ha ovalétama oréve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Filipe aipoe'i: — Senhor, exa uka na Nderu. Ha'e rami rã ha'eve ma 'rã orevy.