John 15:12 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Jare kua ko che jae aï pewe piyapo waerä: piyerau päwe kërái che puau rami.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cua co jae cheporoyocui: Piyerau che puau rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cuae co jae cheporoócuai: Peyoaɨu che poaɨu rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Kóva ha'e che rembiapoukapy: Tapejuayhu ko che pohayhu háicha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóva hína tembiapoukapy amoĩva peẽme: Pejoayhu che pohayhuháicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jae mborookuai amee peve vae: Peyoaɨu, che poaɨu rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kóva ningo che rembipota: Tapejohayhu, Che pohayhu háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Pova'e ae xee aeja pendevy: Peteĩ-teĩ pejoayvu 'rã xee roayvua rami.