John 15:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Jare pe reta ko jae cheïru reta piyapo yawe kua che jae pewe wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Pe reta co jae cheamigo reta, piyapo yave che jae peve piyapo vaerã vae —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Pe reta co jae cheamingo reta, peyapo yave che jae peve peyapo vaera vae —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peẽ niko che rayhupára pejapo ramo pe che ha'éva peẽme.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ niko che irũ hína, pejapo ramo upe ha'éva peẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe reta ko jae chevɨa-ïru, che jae peve vae peyapo yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ ningo che rayhupára, pejapórõ che rembipota.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ kuery ae xerembiayvu pendekuai, ajapo uka va'e pejapo vy.