John 15:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
“Jayawe kua ko che jae aï pewe piyapo waerä: ¡Piyerau päwe!” jei Jesús jemimboe reta pe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Cua co poyocui: Piyerau —jei—.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Cuae co poócuai: Peyoaɨu —jei—.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Kóva aipóramo ha'e peẽme: Tapejuayhu.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kóicha aipóramo ha'e peẽme: Pejoayhu kena.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae jae poyókuai vae: ¡Peyoaɨu!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Kóva ningo che rembipota: Tapejohayhu.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pova'e ae ajapo uka pẽvy, peteĩ-teĩ pejoayvu aguã.