John 15:23 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Chemɨtarẽɨ vae umɨtarẽɨ vi cheRu —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Chemotareɨ vae omotareɨ cheRu vi —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

upe che rehe ija'e'ỹva nda ija'éi avei che Ru rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi che rehe ndaija'éiva, che Rúre avei ndaija'éi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chemotareɨ vae, omotareɨ ko cheRu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe oñemoĩva cherehe, oñemoĩma avei che Ruete rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndaxerayvui va'e kuery ma ndoayvui avi Xeru.