John 16:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Jesús jei chupe reta: “¿Añetete ra perowia ma peï añawe?
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jesús jei chupe reta: —Pe reta pere perovia ma.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jesús jei chupe reta: —Pe reta pere perovia ma.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Jesús he'i ichupe kuéra: --¿Peroviámapa aipóramo ko'ãga?
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jesús he'i chupe kuéra: --Añetehápe piko peroviáma ko'ágã?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jesús jei chupe reta: —Jayave, ¿perovia ma pa añave?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ Hesu he’i ichupekuéra: Ko’ág̃a ae piko pegueroviapeína.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Jesus ombovai: — Perovia ete pa aỹ?