John 16:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare pepɨatɨtɨ peï kua che jae pewe wae jeko pewa,” jei chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei cua che jae peve vae jeco pegua pepɨatɨtɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei cuae che jae peve vae jeco pegua pepɨatɨtɨ yae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pene mba'embyasy eterei uvei che ha'e hague rehe peẽme ko'ã mba'e.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva rangue, ha'e haguére peẽme ko'ã mba'e peñembyasy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeño pepɨatɨtɨ kuae che jae peve vae jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che amombe’u haguére ko’ã mba’e peẽme, pe ñembyasy omyenyhẽma pende py’apy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga amombe'u rire ndapevy'aia anho pendu pendepy'a re.