John 17:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jae nunga wi che amɨmbeu kawi ma chupe reta niñee nde nemee chewe wae, jare jae reta wɨrowia ma jese. Añawe ramo jae reta uikuaa jokua ñee ndewi etei ko ou wae. Uikuaa kawi reta che ndewi ko ayu wae, jare wɨrowia reta ma nde ko chembou wae,” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae reta uicuaa opaete nde nemee cheve vae ou co ndegüi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae reta oicuaa opaete nde remee cheve vae ou co ndegüi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ko'ãga ha'e kuéra oikuaa opa umi reme'ẽ va'ekue chéve ne mba'eha;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ágã oikuaa hikuái opa mba'e reme'ẽ vaekue chéve, ndete voi reme'ẽ vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae reta oikuaa ma añave opaete nde remee cheve vae ou ko ndegüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ág̃a oikuaa hikuái opaite mba’e Nde reme’ẽva’ekue chéve, ne mba’eha voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy aỹ ma ha'e kuery oikuaa mba'emo xevy reme'ẽ va'ekue ndeguigua memea.