John 18:19 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jokua rambuewe sacerdote tenondewaete umbɨpɨ upɨrandu Jesús pe jae oporomboe wae re jare jemimboe reta re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave sacerdote tenondegua upɨrandu Jesús pe jemimboe reta re jare iporomboe re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave sacerdote tenondegua oparandu Jesús pe jemimboe reta re jare iporomboe re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe pa'i ruvicha guasu oñepyrũ oporandu Jesúspe hemimbo'e kuéra rehe ha upe ha'e oporombo'éva rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe pa'i guasu oñepyrũ oporandu Jesúspe hemimbo'e kuérare ha umi mba'e ha'e ombo'évare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave sacerdote tenondegua ete oparandu Jesús pe jemimboe reta re jare iporomboe re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo pe pa’iguasu oporandu Hesúpe hemimbo’ekuéra rehe ha umi mba’e Ha’e oporombo’éva rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramia ja sacerdote yvateve va'e oporandu Jesus pe hemimbo'e kuery ikuaia ha'e nhombo'ea re.