John 18:24 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Anás omondo Jesús uñeñapɨ̈ti rewe sacerdote tenondewaete Caifás oï wae pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Anás omondo Jesús iyocuaa reve Caifás pe - jae vi co sacerdote tenondegua.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Anás omondo Jesús iyocuaa reve Caifás pɨri - jae vi co sacerdote tenondegua.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upémaramo Anás omondo ichupe jepokuapy pe pa'i ruvicha guasu Caifás rendápe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe, Anás omondo Jesúspe ipokuapy pa'i guasu Caifás rendápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Anás omondo Jesús ipokuaa reve Caifás pe jae vi ko sacerdote tenondegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Anas omondo Hesúpe ñapytĩháme Caifas, pe pa’iguasu rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Anás ojokua uka reve omondouka sacerdote yvateve va'e Caifás-a py.