John 18:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Pedro jekuae uikuaku ye. Jare jupiwoiño pëti uru kuimbae uñee.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Pedro jei ye: —Jae'ã co che. Jare cua jei ma yave, uru cuimbae uñee.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Pedro jei ye: —Mbaeti co. Jare cuae jei ma yave, tacareo oñee.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha Pedro onega jevy, ha upévo peteĩ gallo osapukái.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha Pedro he'i jey “Nahániri”, ha upévo gállo osapukái.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pedro jekuae oikuaku ye; jare jupivei oñee takareo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pédro katu onega jevy, ha upetévo peteĩ gállo osapukái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Teĩgue ju Pedro onhenhomi. Ha'e ramove uru ojapukai.