John 18:32 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua uasa uyeyapo waerä Jesús tenonde yawe jei imano rewa wae. Echa’ä jae jei umanota iko romano reta ipo pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jucuarãi jei reta, uyeyapo vaerã Jesús jei ma uyeyapota chupe vae. Echa'ã Jesús umɨmbeu ma quirãita co umano.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jocorai jei reta, oyeapo vaera Jesús jei ma oyeapota chupe vae. Echa Jesús omombeu ma quiraita co omano.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upéicha oiko pe Jesús he'i va'ekue pe imano rehe mba'éichatapa.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha péicha ou ojehu pe Jesús he'i hagueichaite mba'éichapa ojejukáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai jei reta, oyembopo vaerä Jesús jei ma oyeapota chupe vae. Echa Jesús omombeu ma këraita ko omano vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e peichaite ojehu oikopaite hag̃ua Hesu he’i hagueichaite, ha mba’eichagua ñemano rupípa ha’e omanova’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami oiko ojeupity aguã Jesus marã rami pa omano aguã re ijayvuague.