John 19:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Pilato jei isɨndaro reta pe wɨraa umbɨpiu reta waerä Jesús.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave Pilato güɨraaca Jesús uinupaca chicote pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave Pilato güɨrajauca Jesús oinupauca chicote pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upémaramo Pilato ojapyhy oinupãuka Jesúspe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upémarõ, Pilato heta ombyepotika Jesúspe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Pilato oinupauka Jesús chikote pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo Piláto ojapyhy Hesúpe ha oinupãuka ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã Pilatos ogueraa uka ju Jesus, ha'e oinupã uka.