John 19:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Pilato kua uyandu yawe, ukɨyete ye.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Cua uyandu yave, Pilato uquɨye ete.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Cuae oendu yave, Pilato oquɨye yae.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Pilato ohendúvo upéva katu okyhyjeve;
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ohendúvo ko'ã mba'e, ko'ýte Pilato okyhyje.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pilato kuae oendu yave, jeiete okɨɨye.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Piláto ohendúvo péva, okyhyjeve katu.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami ijayvu rã Pilatos oendu vy okyjeve.