John 2:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jukuärái jei reta, echa’ä uikuaa’ä yureko reta Jesús umbɨjaanga iko jete re wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei Jesús uyemɨngueta chupe reta jete re. Echa'ã jete co jae Tumpa jo.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei Jesús imiari chupe reta jete ae re. Echa jete co jae Tumpa jo.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Pe tupao Jesús oñe'ẽ hague niko heténte.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jesús oñe'ẽvo tupaóre, hetére oñe'ẽ hína.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Jesús imiari chupe reta jete re, tupao re rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Hesu katu oñe’ẽ hetére. Hesu rete ningo Ñanderuete rogaguasu voi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami avi Jesus “Templo” he'ia ma guete re ae ijayvu vy.