John 20:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Joko wi Jesús jemimboe reta mokui rewe opa ye yuraa reta jëta kotɨ.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave temimboe reta yugüɨraa ye jenta pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave temimboe reta yogüɨraja ye jo ae pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Uperire umi temimbo'e oho jevy hógape.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe rire mokõive oho jey pe opyta haguépe oiko.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave temimboe reta yogüɨraja ye tëta pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo ko’ã mokõi Hesu remimbo’e oho jevy hógape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui hemimbo'e kuery mokoĩve ojevy ju jogueravy ngoo katy.