John 20:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Pedro jare jokua jemimboe Jesús uauete wae oë yuraa päwe teöwerenda kotɨ.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave Pedro jare ĩru temimboe oẽ pãve jare yugüɨraa teõgüerɨru cotɨ.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave Pedro jare iru temimboe oe pave jare yogüɨraja teogüerɨru cotɨ.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upévo Pedro ha pe temimbo'e ambue osẽ ha oho pe sepultúrape.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upépe Pedro ha pe Jesús remimbo'e ambue, osẽ oho pe itakuápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Pedro jare ïru temimboe ñogüɨnoe yogüɨraja tɨvɨa kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Pédro ha pe ambue temimbo’e oho pya’e Hesu oñeñotỹ haguépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Pedro ha'e hemimbo'e mboae jogueraa onhono porãague katy.