John 20:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Mokui rewe osi päwe yuraa, erëi ïru wae iñäkuaete Pedro wi jare oo uwäe tenonde teöwerenda pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Mocui reve osi pãve yugüɨraa, ẽrei ĩru temimboe iñacua ete Pedro güi, jare oo uvãe teõgüerɨru pe Pedro jenonde.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Mócoi reve osɨi pave, erei iru temimboe iñacua yae Pedro güi, jare ojo ovae teogüerɨru pe Pedro jenonde.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Mokõivéva oñani ohóvo, pe ambue katu iñakuãve Pédrogui ha oguahẽ tenonde ichugui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mokõivéva hatã oho, pe ambue katu oho hatãva Pédrogui ha ha'e raẽve oguahẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mókoi reve osɨi päve yogüɨraja, ërei ïru temimboe iñäkua yae Pedro güi, jare ojo tenonde oväe tɨvɨa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mokõivéva oñani oñondive, pe ambue Hesu remimbo’e katu iñakuãve Pédrogui ha og̃uahẽ voive ichugui Hesu tyvýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mokoĩve onha reve oje'oi. Amboae hemimbo'e ma Pedro gui onha ratãve vy ha'e ranhe ovaẽ hupa py.