John 21:1 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua jaɨkue rupi Jesús uyekuaa ye jemimboe reta pe ɨpa wasu Tiberias jee wae jembeɨ pe. Kua uyeyapo kuärái:

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cua jaɨcue rupi Jesús uyecuaa ye jemimboe reta pe ɨ Tiberias jee vae iyɨpɨ pe. Uyecuaa chupe reta cuarãi:

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cuae jaɨcue rupi Jesús oyecuaa ye jemimboe reta pe ɨ Tiberias jee vae iyɨpɨ pe. Oyecuaa chupe reta corai:

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ko'ã mba'e rire Jesús ojehechauka jevy hemimbo'e kuérape Lago Tiberias rembe'ýpe. Ojapo kóicha:

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã mba'e rire, Jesús ojechauka jey hemimbo'e kuéra yguasu Tiberias rembe'ýpe. Ha kóicha ojehu:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jaɨkue rupi Jesús oyekuaa ye jemimboe reta pe Ɨguasu Tiberias jee vae jembeɨ pe. Oyekuaa chupe reta körai:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e rire Hesu péicha ojehechauka jevy hemimbo’ekuérape pe yguasu Tibérias rembe’ýpe:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire, teĩgue ju Jesus ojexa uka guemimbo'e kuery pe, Tiberíades yupa py. Ha'e rami py ojexa uka tema.