John 21:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Jesús jei chupe reta: “Peru mbowɨ pira pipɨsɨ wae,” jei chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Jesús jei chupe reta: —Peru mbovɨ pira pipɨsɨ vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Jesús jei chupe reta: —Peru amogüe jevae pemboa ma vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jesús he'i ichupe kuéra: --Peru pe pira penohẽ ramóvagui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús he'i chupe kuéra: --Peru avei umi pira penohẽ ramóvagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Jesús jei chupe reta: —Peru mbovɨ jevae pemboa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Hesu he’i ichupekuéra: Pegueru pira peguenohẽ ramóvagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Jesus ha'e kuery pe — Peru avi pira peẽ pembo'a va'ekue — he'i.