John 3:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua imeta ko uyeyapo ipotawe kía wɨrowia cheré wae onoi waerä tekowe opa mbae wae.” Jukuärái jei Jesús Nicodemo pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

ipotave güɨrovia cheré vae güɨnoi vaerã tecove opa mbae vae. Ndarau oo cañɨtei pe —jei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

oipotagüe güɨrovia cheré vae güɨnoi vaera tecove opa mbae vae. Ngaraa ojo cañɨtei pe —jei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

opa umi hese ojeroviáva ani haguã oñehundi, oguerekónte haguã uvei pe tekove tapia guarãva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha opavave che rehe ojeroviáva, oikovéne opa ára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oipotagüe güɨrovia cheré vae güɨnoi vaerä tekove opambae vae, ngaraa ojo kañɨtei pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

opavave ojeroviáva guive hese ohupityva’erã pe tekove tapia g̃uarãva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

hexe ojerovia va'e ha'e javi oupity aguã tekove marã e'ỹ.