John 3:21 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi añetete pewa rupi yureko wae reta oya jokua tembipe re, echa’ä jae reta uipota uikuaaka opaete wae pe uyapo ko ñonoï Tumpa uipota wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei añete pegua rupi ico vae ou tembipe oĩ vae pe, ĩru vae reta uicuaa vaerã mbaravɨquɨ uyapo vae uyapo co Tumpa jei vae rupi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei añete pegua rupi oico vae ou tembipe oia pe, iru vae reta oicuaa vaera mbaravɨquɨ oyapo vae oyapo co Tumpa jemimbota rupi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe añetegua ojapóva katu oñemo'aguĩ pe tesapehágui, ojehecha haguã Tupã Ñandejára oiha opa upe ha'e ojapóvape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi oikóva Tupã oipotaháicha katu oñemoaguĩ ojehecha haguã hese kuéra oikoha Tupã oipotaháicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei añete pegua rupi oiko vae ou tembipe pe, ïru vae reta oikuaa vaerä jembiapo reta oyapo ko Tumpa jemimbota rupi kavi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ojapóva pe añetegua ou tesape rendýpe, ojehechauka hag̃ua hembiapo porã, ojejapóva Ñanderuete pu’aka rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã anhetẽ va'e rupi ikuai va'e ma onhemboja 'rã hendy va'e re heko ojekuaa porã aguã rami, mba'eta Nhanderuete re ae ikuai.