John 3:22 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua jaɨkue rupi Jesús oo jemimboe reta ndiwe ɨwɨ Judea jee wae pe jare upɨta reta joko pe. Jare yuweru jeta wae reta uyembɨsakambuka waerä ɨ pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cua jaɨcue rupi Jesús jare jemimboe reta yugüɨraa ɨvɨ Judea jee vae pe. Joco pe upɨta Jesús jae reta ndive jare upurumbɨbautizaca oĩ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cuae jaɨcue rupi Jesús jare jemimboe reta yogüɨraja ɨvɨ Judea jee vae pe. Joco pe opɨta Jesús jae reta ndive jare oporombobautizauca oi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ko'ã mba'e rire Jesús oho hemimbo'e kuéra ndive Judéape ha opyta sapy'a upépe hendive kuéra ha oporobautiza.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã mba'e rire, Jesús hemimbo'e kuéra ndive oho yvy Judéape. Upépe opyta aremi hikuái, ha Jesús oporomongarai oikóvo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jaɨkue rupi Jesús jare jemimboe reta yogüɨraja ɨvɨ Judea pe. Joko pe opɨta reta jare jae oporombobautisauka oï.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e oiko rire, Hesu oho hemimbo’ekuéra ndive Juda retãme, upépe opyta hikuái ha oporobautiza.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire guemimbo'e kuery reve oje'oi Judéia katy. Ha'e py ikuai ranhe ha'e kuery reve nhomongarai vy.