John 3:32 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jae uecha mbaembae ara pewa jare uyandu wi. Jáeramo jae uikuaaka kawi ma yandewe jokua mbaembae ara pewa re. Erëitu opaete seri wɨrowia’ä jae mbae umɨmbeu wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae umɨmbeu uecha jare uyandu vae, ẽrei mbaetɨ quía güɨrovia jae umɨmbeu vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae omombeu oecha jare oendu vae, erei mbaeti quia güɨrovia jae omombeu vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha oñe'ẽ pe ohecha ha ohendu va'ekue rehe; upéicharamo jepe avave nohendúi ichupe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha omombe'u umi mba'e ohecha ha pohendu vaekue. Péicharõ jepe avave ndogueroviái chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae omoërakua oecha jare oendu vae, ërei mbaetɨ kia güɨrovia jae omoërakua vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi mba’e Ha’e ohecha ha ohendúmava Ha’e oikuaauka, upéicha ramojepe ndogueroviáiri hikuái iñe’ẽ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma mba'emo oendu ha'e oexa va'ekue re ijayvu teĩ avave rei ndogueroviaai ijayvua.