John 3:33 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi Tumpa ko ombou jare umee chupe Espíritu Santo opaete imbaepuere rewe. Jáeramo jae jupi umɨmbeu Tumpa iñee. Jare ime yawe kía wɨrowia jae iñee re wae, uikuaa Tumpa iñee añetete yepe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae umɨmbeu vae güɨrovia vae uicuaaca ĩru vae reta pe güɨrovia co Tumpa iñee añete co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae omombeu vae güɨrovia vae oicuauca iru vae reta pe güɨrovia co Tumpa iñee añete co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Oime ramo ohendúva ichupe, upéva omoañete pe Tupã Ñandejára he'íva;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ ramo ogueroviáva katu, péicha ohechauka Tupã he'íva añeteha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae omombeu vae güɨrovia vae, oikuaauka ïru vae reta pe güɨrovia ko Tumpa iñee añete ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ohendúva ichupe ha ojeroviáva iñe’ẽre, upévamante omoañete Ñanderuete ñe’ẽ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã oguerovia va'e ma Nhanderuete pe voi “Anhetẽ va'e” he'i.