John 3:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Nicodemo jekuaeño uikuaa kawi’ä jare jei Jesús pe: “¿Këraita ra uyeyapo jokua?” jei chupe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Nicodemo upɨrandu Jesús pe: —¿Quirãita pa co uyeyapo cua?
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Nicodemo oparandu ye Jesús pe: —¿Quiraita pa co oyeapo cuae?
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upémaramo Nicodemo oporandu jevy Jesúspe: --¿Mba'éicha piko ikatu oiko upéva?
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nicodemo he'i jey chupe: --Mba'éichata piko upéva?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Nicodemo jekuae oparandu ye: —¿Këraita pa ko oyeapo kuae?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ Nicodémo oporandu: Mba’éicha piko upéva ikatu oiko.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Nicodemos oporandu ju: — Mba'exa 'rã tu ha'eve ha'e rami aguã? Jesus ombovai: