John 4:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Jesús jei chupe: “Ekua neme eni, jare peyu mokui rewe kua pe,” jei chupe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Jesús jei chupe: —Ecua eeni neme peyu cua pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Jesús jei chupe: —Ecua eeni neme peyu cuae pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jesús he'i ichupe: --Tereho ehenói ne ménape, ha eju ko'ápe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús he'i chupe: --Tereho ehenói ne ménape, ha upéi eju.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Jesús jei chupe: —Ekua eenɨi neme, jare peyu kuae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Hesu he’i ichupe: Tereho ha ehenói ne ménape, ha eju jevy ko’ápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jesus ombovai: — Tereo ha'vy enoĩ neme, ha'e gui peju ju apy.