John 4:2 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

(Erëi añetete Jesús etei mbaetɨ upurumbɨsakambu iko. Jemimboe retaño upurumbɨsakambu.)

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei Jesús etei upurumbɨbautiza'ã. Jemimboe retaño upurumbɨbautiza ñugüɨnoi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei Jesús etei mbaeti oporombobautiza. Jemimboe retaño oporombobautiza ñogüɨnoi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ndaha'éi ramo jepe Jesús pe oporobautizáva, hemimbo'e kuérante.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús jepe niko noporomongaraíri, hemimbo'e kuérante upe ojapóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

(Yepe tëi Jesús etei mbaetɨ oporombobautisa. Jemimboe retaño oporombobautisa ñogüɨnoi.)

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndaha’éi ramo jepe Hesu pe oporobautizáva, hemimbo’ekuérante uvei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi nhomongarai va'e ma Jesus e'ỹ, hemimbo'e kuery rima nhomongarai.