John 4:24 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä Tumpa ko jae Espíritu. Jáeramo Tumpa jee umbutuicha wae reta tumbutuicha Tumpa iEspíritu rupi jare añetete wae rupi kawi,” jei chupe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Tumpa co jae Espíritu. Umbɨadora vae reta tumbɨadora Espíritu Santo rupi jare añete vae rupi —jei Jesús.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Tumpa co jae Espíritu. Omboete vae reta tomboete Espíritu Santo rupi jare añete vae rupi —jei Jesús.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Tupã Ñandejára niko Espíritu, ha umi omomba'eguasúva ichupe omomba'eguasu vaerã ichupe ipy'apýpe ha añete háicha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã niko Espíritu hína. Upévare umi omomba'e guasúva chupe omomba'e guasu vaerã añetehápe, Tupã Espíritu oipotaháicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa ko jae Espíritu. Omboete vae reta, tomboete Espíritu rupi jare añete rupi kavi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ningo Pytu Poraitẽ, ha umi oñembo’éva oñembo’eva’erã Pytu Porãme ha añetegua reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhanderuete ma nhe'ẽ. Ha'e nunga rupi imboetea kuery voi nhe'ẽ re 'rã omboete, ha'e anhetẽa rupi — he'i.