John 4:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe kua uikuaa yawe, Jesús oë ɨwɨ Judea wi jemimboe reta ndiwe, jare yuraa ye ɨwɨ Galilea kotɨ awɨye waerä uyembowaicho fariseo reta ndiwe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave cua uicuaa yave, Jesús oẽ Judea güi oo ye Galilea pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave cuae oicuaa yave, Jesús oe Judea güi ojo ye Galilea pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Jesús oikuaa vove upéva, osẽ Judéagui oho jevy haguã Galiléape,
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jesús ohendúvo péicha oje'eha hese, osẽ Judéagui ha oho Galiléape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae oikuaa yave, Jesús oë Judea güi ojo ye Galilea kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Hesu osẽ Juda departaméntogui, ha oho jevy Galiléape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Judéia yvy gui ha'e kuery oje'oi ju Galiléia katy.