John 4:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe opa oë yuweru reta tëta wasu raɨ wi Jesús oï wae pe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave cuimbae reta oẽ tenta guasu güi yugüeru Jesús cotɨ.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave cuimbae reta oe tenta güi yogüeru Jesús cotɨ.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upérõ osẽ hikuái upe puéblogui ha oho Jesús rendápe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha osẽmbaite hikuái ha oho Jesús oĩháme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave kuimbae reta oë tëta guasu güi yogüeru Jesús kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Osẽ hikuái pe távagui ha ou joa hendápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo ha'e kuery tetã gui jogueru Jesus oĩa katy.