John 4:31 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jokua kuña oo rambuewe, Jesús jemimboe reta jei chupe: “Oporomboe wae, ko oï tembiu. Ekaru,” jei reta chupe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cuña oo ma yave, Jesús jemimboe reta jei chupe: —Oporomboe vae, ecaru.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cuña ojo ma yave, Jesús jemimboe reta jei chupe: —Rabí, ecaru.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva aja Jesús remimbo'e kuéra ojerure jevy jevy ichupe, he'ívo: --Mbo'ehára, ekarúna michĩmínte jepe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe aja Jesús remimbo'e kuéra ojerure asy chupe, he'ívo: --Mbo'ehára, ekarúna michĩmínte jepe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuña ojo ramboeve, Jesús jemimboe reta jei chupe: —Oporomboe vae, ekaru.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upeaja hemimbo’ekuéra ojerure asy ichupe he’ívo: Mbo’ehára, ekaru raẽna.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami jave hemimbo'e kuery aipoe'i: — Orembo'ea, ekaru ma'vy.