John 4:41 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe jokua mokui ara rupi Jesús umɨmbeu chupe reta Tumpa iñee. Jare jukuärái jeta ye wɨrowia Jesús re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jeta ĩru vae reta upurugüɨrovia Jesús etei jei chupe reta vae jeco pegua.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jeta iru vae reta oporogüɨrovia Jesús etei jei chupe reta vae jeco pegua.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha hetave oĩ upéi ojerovia va'ekue hese ohendúvo pe ha'ete voi he'íva;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha hetaiteve umi ojeroviáva Jesús rehe, ohendúvo umi mba'e ha'e he'íva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jeta ïru vae reta oporogüɨrovia Jesús etei jei chupe reta vae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hetave katu ojerovia Hesu rehe ohendu rire iñe’ẽ,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo amboae kuery voi heta ete ojerovia Jesus re, ijayvua ae oendu vy.