John 4:43 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe mokui ara ma uasa yawe, Jesús jare jemimboe reta ndiwe oë yuraa joko wi jare jekuaeño yuraa reta ɨwɨ Galilea kotɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Mocui ara rupi Jesús oo joco güi Galilea cotɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Mócoi ara rupi Jesús ojo joco güi Galilea cotɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Dos días uperire, Jesús osẽ Samáriagui ha oho Galilea kotyo.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umíva umi ára ohasa rire, Jesús osẽ Samaríagui oho haguã Galiléape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mókoi araa rupi Jesús ojo joko güi Galilea kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mokõi ára rire, Hesu osẽ Sicárgui, oho hag̃ua Galiléape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mokoĩ ára rire Galiléia yvy katy ju ojevy.