John 5:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe kuimbae oo umɨmbeu judío itenondewa reta pe Jesús ko umɨnguera wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave cuimbae oo umɨmbeu judío reta pe Jesús co jae umbɨgüera ma vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave cuimbae ojo omombeu judío reta pe Jesús co jae ombogüera ma vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe kuimba'e upérõ oho ha omombe'u umi Israelítape Jesusha pe omonguera va'ekue ichupe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe kuimba'e oho umi judío kuéra myakãhára kuéra rendápe ha omombe'u chupe kuéra Jesús hague pe omonguera vaekue chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jókuae kuimbae ojo omombeu judío reta pe, Jesús yepe ombogüera vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ pe hasyva’ekue oho umi Judayguakuéra rendápe ha he’i ichupekuéra: Hesu chemonguerákuri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ava ojepe'a vy oo judeu ruvixa kuery pe omombe'u Jesus ae omongueraague.