John 5:32 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi ime ïru wae umɨmbeu oï wi che rewa. Jae ko Juan. Jare che aikuaa jokua jae umɨmbeu pewe wae añetete ko,” jei chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ime ĩru chemɨmbeu vae, jare aicuaa jae jei peve cheré vae añete co —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Oime iru chemombeu vae, jare aicuaa jae jei peve cheré vae añete co —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva rangue katu oime ambue oñe'ẽ porãva che rehe, ha che aikuaa upe ha'e he'íva añeteha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ katu ambue oñe'ẽva che rehehápe, ha upe ha'e he'íva che rehe aikuaa añeteha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ïru ko imiari cheré, jare aikuaa jókuae imiari cheré vae añete ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ambue katu omoañete che ñe’ẽ ha oiko che rechahare ramo, ha opaite mba’e Ha’e he’íva guive cherehe hi’añete ha hekoitépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e oiko avi amboae xereko kuaa ukaarã. Ha'e va'e xekuaa ukaa ma anhetẽ va'e meme, xee aikuaa.